Med žalovanjem nič brisač na plaži!

Kdo bi vedel, kaj so si mislili turisti, ko so v angleščini prebrali napis na tablah, ki jih je mestna oblast Vodic postavila pred dvema letoma. Na njih piše, da je čez noč in v času žalovanja prepovedano puščanje brisač in osebnih stvari na plaži. To je seveda napaka, saj so namesto morning – jutro, napisali mourning – žalovanje. Zaradi tabel so bile po razkritju napake mestne oblasti deležne posmeha. Zanimivo je, da se je to zgodilo šele nedavno, prej tabel sploh ni nihče jemal resno.

No, ko je enkrat duh ušel iz steklenice, se je bila mestna oblast primorana zganiti. Tako je županja Vodic Branka Juričev-Martinčev mirila razburjenje s trditvijo, da se je zgodila nezgoda in so besedo preprosto narobe natipkali, nikakor pa da to ni primer neznanja in neobvladovanja angleškega jezika. »Že do konca današnjega dne bo napaka v angleškem jeziku, ki se je pojavila na vseh tablah na plaži na Srimi, popravljena,« je v sredo izjavila županja. »Gre za klasično zatipkano besedo, z uporabo folije bomo besedo mourning spremenili v morning.« Županja je povedala, da je o napaki izvedela iz elektronske pošte.

Sicer pa so več kot očitno bile table postavljene bolj za okras, saj so do zdaj komunalni redarji nabrali že na stotine brisač, vendar doslej v skladišče mestne oprave ni bilo še nikogar, ki bi jih zahteval nazaj. Če jih še dolgo ne bo nihče iskal, jih bo mestna uprava najverjetneje posredovala lokalni izpostavi Karitasa.