FOTO: Boga preganjajo iz radijskih osmrtnic

Na radijskih postajah pogosto slišimo tudi osmrtnice in njihovo branje neredko pritegne našo pozornost. Bolj pogoste so predvsem na lokalnih radijskih postajah, a v program jih uvršča tudi nacionalni radio. Pri objavah osmrtnic pa se radijci držijo določenih pravil, četudi gre za plačane objave, ki jih naročijo poslušalci. Eno takih pravil je, da osmrtnice ne morejo biti brane v prvi osebi, ponekod pa ne dovoljujejo nekaterih pridevnikov, ki izkazujejo določena čustva. A so tudi izjeme.

Pred dnevi se je na nas obrnil bralec, ki je za pokojno mamo, ki je bila zelo verna, v skladu z njeno zadnjo željo naročil radijski osmrtnici pri dveh različnih radijskih postajah, eno na Radiu Štajerski val in eno na Radiu Celje. »V skladu z njeno zadnjo željo sem pri osmrtnici želel omembo, da je 'odšla k Bogu' ali pa, da je 'odšla k Stvarniku'. Na Radiu Celje so mi na oglasnem oddelku povedali, da je to sprejemljivo, tam si iz spoštovanja do naročnikov oziroma pokojnih ne upajo spreminjati niti slovničnih napak. Povsem drugače je bilo na Radiu Štajerski val, kjer so si naročeno in plačano osmrtnico drznili spremeniti tako, da so črtali navedbo o Bogu. Tako pri objavi na spletu kot na radiu,« je ogorčen bralec, čigar ime hranimo v uredništvu. Dodal je še, da je zato kot plačnik oglasa zagrozil celo s tožbo. »Nedopustno se mi zdi, da svojce med žalovanjem obremenjujejo s takšnimi malenkostmi, ki nekaterim zelo veliko pomenijo. In ne upoštevajo zadnje želje pokojnega,« navaja bralec.

Ni prostora za
pretirana čustva

Glede na to, da se uredniška politika na radijskih postajah precej razlikuje, smo pri nekaterih preverili, kako je z naročanjem in branjem osmrtnic pa tudi drugih naročenih objav, kot so denimo čestitke in pozdravi, ki so bili nekdaj zelo priljubljeni in so zapolnjevali velik del radijskega programa.

Kot nam je povedala Bojana Avguštinčič, odgovorna urednica Radia Celje, načeloma nimajo težav objaviti osmrtnice, ki se začne na primer, da je k Bogu odšel ta in ta. »Nam se to ne zdi sporno. Ne objavljamo pa osmrtnic denimo v prvi osebi, čeprav se pogosto zgodi, da to kdo želi. A ko izrazi takšno željo, da bi brali, denimo 'umrla je moja draga mama', človeku pač poskušamo na lep način dopovedati, da to ne gre, saj napovedovalec, ki to bere, ni nič v sorodu s pokojno,« razloži Avguštinčičeva.

Ne drži pa, da si iz spoštovanja do pokojnih ne bi dovolili popraviti niti slovničnih napak. »To seveda ni res, mi vse pravopisne napake ustrezno popravimo. In če s tem vsebinsko ne posegamo v tekst, o tem svojcev tudi ne obveščamo,« pojasni in doda, da na Radiu Celje ponujajo dve možnosti objave osmrtnic: lahko so klasične, njihova cena je zato nekoliko nižja, ali s pridevniki, njihova cena je temu primerno višja. »Namen osmrtnice je obvestiti poslušalce o tem, da je nekdo umrl. In čeprav razumem, da je v takšnih trenutkih svojcem hudo, to seveda ni primerno mesto za izražanje pretiranih čustev,« sklene Avguštinčičeva.

Dialog vedno pomaga

Greta Kokot Rajkovič, programska direktorica na Štajerskem valu, ki je prav tako radijska postaja posebnega pomena in tudi ena najstarejših na Štajerskem, pa pravi, da imajo že na spletni strani objavljene primere, kako je osmrtnica lahko oblikovana. In te oblike se držijo. »Vedno pa se z ljudmi tudi pogovorimo in jim poskušamo na lep način razložiti, zakaj nekaj ne gre tako, kot so si zamislili. In lahko rečem, da vedno najdemo rešitev, ki je sprejemljiva za obe strani.« Dodaja, da več svobode dopuščajo pri čestitkah, ki jih naročajo poslušalci, a niti čestitk napovedovalci ne berejo v prvi osebi, saj običajno tisti, ki bere čestitko, ne more čestitati svojemu možu, ker pač ni njegova ljubeča žena. Včasih v takih primerih najdejo rešitev in čestitko preberejo v obliki citata, kot razloži programska direktorica Štajerskega vala. Poslušalci pogosto rečejo, češ, saj vam plačamo in zato nimate pravice, da nam zapovedujete. »A to seveda nikakor ne drži. Dejstvo je, da z RTV-prispevkom plačujejo le nacionalne radijske in TV-programe, kamor pa mi, lokalci, ne spadamo in od tega nimamo nič,« poudarja Kokot Rajkovičeva.

Nekoliko več fleksibilnosti puščajo svojim naročnikom na Radiu Sora Škofja Loka. Kot nam je povedala odgovorna urednica Tanja Barašin, nekega ustaljenega obrazca za osmrtnice nimajo in se povsem prilagodijo željam naročnikov. »Če bi svojci napisali dve strani teksta, tega seveda ne bi prebrali in bi jim pojasnili, da tako ne gre. Načeloma pa jih ne omejujemo in smo že prebrali tudi kakšen verz, ki so ga sestavili. Pa niti v prvi osebi nam ni težko prebrati osmrtnice, saj so te jasno razmejene z radijskim jinglom in se natanko ve, da za objavami stojijo svojci,« razloži Barašinova. Povsem klasične oblike pri osmrtnicah se držijo tudi na Radiu Krka Novo mesto.

Odšel k svojemu Stvarniku

Drugače je z osmrtnicami na Radiu Ognjišče, kjer dopuščajo več verskih pridevnikov, a niti na tej radijski postaji osmrtnic ne berejo v prvi, temveč vselej v tretji osebi. Na njihovi spletni strani smo našli tudi nekaj predlogov besedil za osmrtnice, ki se lahko začenjajo, na primer, z: »Po kratki in hudi bolezni je Gospodar življenja v 75. letu poklical k sebi XXX …« ali pa »V Bogu je zaspal in odšel po večno plačilo XXX.« Lahko pa se osmrtnica začne tudi tako: »V Gospodu je zaspal in odšel k svojemu Stvarniku XXX« ali pa: »Po hudi bolezni se je poslovil in odšel k svojemu Stvarniku dragi mož, oče in stari oče (ali žena, mama in stara mama) XXX.« Zelo pogosto se osmrtnica na Radiu Ognjišče glasi tako: »Tiho in mirno, kakor je živel, se je poslovil in odšel k nebeškemu Očetu po zasluženo plačilo XXX«. Ali: »Dotrpel je zemeljske bolečine in odšel v večnost, kjer ni več trpljenja in ne bolečin, dragi XXX.« Ne umirajo pa le starejši, ampak tudi mladi, in tako se denimo lahko osmrtnica začne tako: »V cvetu življenja je prag večnosti prestopil XXX.«

Povsem drugačne so osmrtnice, ki jih berejo na prvem programu Radia Slovenija, in to vsak dan ob 13.20, poslušalcem pa ponujajo možnost objave osmrtnice tudi na Teletekstu TV Slovenija. »Oblika osmrtnic je poenotena, berejo jih naši napovedovalci, zato ne morejo biti prebrane v prvi osebi, ampak so zasnovane kot obvestilo oziroma informacija o umrli osebi, kraju, datumu in uri pogreba,« so nam povedali v službi za odnose z javnostmi RTV Slovenija. Prav tako na Radiu Koper objavljajo le takšne v standardizirani obliki. Svojci lahko navedejo le osnovne podatke o pokojniku ter datum, uro in kraj pogreba. »Izjema in dopusten pa je pri osmrtnicah dodatek, če svojci denimo odklanjajo sveče in cvetje v dobrodelne namene. Podobno velja za objavo osmrtnic na Radiu Maribor,« so nam še sporočili z RTV. Razlika je le, da na Radiu Maribor osmrtnice berejo v treh različnih terminih v dnevu, ne zgolj enkrat na dan.