Olimpijski komite prejel grožnje: v nevarnosti slovenska reprezentanca?

Pismo v izvirniku se glasi:

»Please mind the terrorist attack against XYZ Olympic team in Sochi because Russian nationals Doku Umarov, Marat Ralifovish Safin, Ralif Rafilovish Safin will most likely try to blow up the Western, including XYZ nationals in the coming weeks in Sochi even before the official opening of the Olympic Games. FSB will not help you because it cannot trace the interrelation between Safins and Doku Umarov.«

V grobem bi se prevod glasil, da obstaja zelo velika verjetnost, da se bo (s krepkim tiskom označeni) trojec v Sočiju razstrelil med zahodnjaki, pri tem pa bodo prizadete olimpijske ekipe XYZ. To naj bi se zgodilo še pred uradnim odprtjem iger.